I posted this because I feel that Bob Henderson is a good example of a sax player who plays with singers, that maybe you can gleam something by watching more videos of him. He also plays guitar and sings, and he is involved in a recording studio.